utrinki iz preteklosti - 010 - SKAČEM PO MISLIH (maj 2008)

Danes nekaj mojih najljubših globokih misli. Ma ne, sploh niso globoke, tako osnovne so, kot dejstvo, da rabimo zrak za dihat. Pa se tako enega kot drugega nič kaj ne zavedamo, človečki...

 

Man kennt die Dinge, die man zähmt, sagte der Fuchs. Die Menschen haben keine Zeit mehr, etwas kennen zu lernen. Sie kaufen die Dinge fix und fertig bei den Händlern. Aber weil niemand mit Freunden handelt, haben Sie Menschen keine Freunde mehr. Wenn Du einen Freund willst, zähme mich!

 

Adieu!, sagte der Fuchs. Dies ist mein Geheimnis. Es ist sehr einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesenliche ist für die Augen unsichtbar. 

Kdor hoce videti, mora gledati s srcem. Bistvo je ocem nevidno. Miljonkrat citirana misel iz knjige Mali Princ (Antoine De Saint Exupery). Našla sem nemški prevod, da ne bom s francoščino utrujala. 

(Za jezikovne gurmane: http://www.risc.uni-linz.ac.at/people/hemmecke/lprince/)

Pa še ena iz drugega vira (Oskarizem): Kar se je zgodilo, se je moralo zgoditi. Druge poti ni.

In tale, ki sem jo nekoč naučila od ene zelo brihtne, odštekane buče:

Vsak zase sam stoji na srcu Zemlje, s sončnim žarkom preboden ... in je takoj večer. (Salvatore Quasimodo)

Bom vesela, če kdo doda še kakšno svojo

tatjana je napisal-a:

Moja naj:

"Če se moje srce trga - naj se raztrga!
Svet zato ne bo propadel - niti jaz ne bom.
Zakaj človek je toliko večji od stvari, ki jih izgublja v tem življenju.
Še morje solza ima nekje svoj nasprotni breg, drugače ne bi bil nikoli nihče zajokal."

(RABINDRANATAH TAGORE)

06/27/08 10:42:20

tatjana je napisal-a:

In še:

"Be the change you want to see in the world."

"Nobody can hurt me without my permission."

(MAHATMA GANDHI)

06/27/08 11:13:26